Привет, Colin/Draconis от S12Silvia.com, Hi :)

Here's the place where foreign visitors can say "Hi guys!" :)
Ответить
draconis
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вс июл 25, 2010 11:06 pm
Авто: 1987 S12-RB26DETT

Привет, Colin/Draconis от S12Silvia.com, Hi :)

Сообщение draconis » Вс июл 25, 2010 11:18 pm

Извините, что пишу на английском. Скоро я смогу нормально переводить. Кроме того я буду пользоваться онлайн-переводчиками, так что извините если будет звучать плохо.

Как вы уже может знаете обо мне от Нитро, у меня есть 1987 S12 у которой в данный момент под капотом RB26DETT. Я выложу ещё информацию тут также скоро.

Быстрая предыстория. Я раньше был активным членом клуба Club-S12.org. Я был и админом и модератором одновременно. Я ушел оттуда и теперь я работаю над S12Silvia.com. Есть новые идеи и проекты над которыми нужно работать. Я надеюсь вам нравится то, что мы уже сделали. Если у вас есть какие-либо идеи, пожалуйста пишите мне в ЛС тут или на имейл: s12silvia.com@gmail.com. Можете писать на русском, я или попрошу друга помочь мне или воспользуюсь программой-переводчиком.

Спасибо за уделённое время. Скоро будет интересней!

----------------------------------------------------

Sorry for this being in English. I will be able to translate soon. Other than that, I'll be using an online-translator, so sorry if it comes out sounding bad.

As you may be aware of me from Nitro, I have the 1987 S12 that now currently houses an RB26DETT. I will post more here soon as well.

Quick background. I used to be active on Club-S12.org. I was an Admin and Moderator at one time. I have left and am working on S12Silvia.com. Some new ideas and stuff to work on. I hope you enjoy what we've done so far. If you have any ideas, please pm here or email me at s12silvia.com@gmail.com. If you just write in Russian, I'll either get a friend to help me or use a program.

Thank you for your time. More to come soon!

Аватара пользователя
Smoll
Сообщения: 70
Зарегистрирован: Чт июн 25, 2009 7:39 am
Авто: S12 FJ20E
Контактная информация:

Re: Высоко, Colin/Draconis от S12Silvia.com, Hi :)

Сообщение Smoll » Пн июл 26, 2010 4:40 pm

Под водочку...очень даже все понятненько. Респект чуваку.

draconis
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вс июл 25, 2010 11:06 pm
Авто: 1987 S12-RB26DETT

Re: Высоко, Colin/Draconis от S12Silvia.com, Hi :)

Сообщение draconis » Вт июл 27, 2010 9:21 pm

Sorry for using English. I am not going to try to use the translator programme. I have been told that it is horrible! I looked at the translation using another programme and it is extremely confusing.

But I am having someone translate it correctly.

Again, sorry.

Аватара пользователя
Nitro
Site Admin
Сообщения: 10747
Зарегистрирован: Вт авг 21, 2007 9:40 pm
Авто: S12 '85 CA18DET
Телефон: 050 195-60-56
Откуда: Kiev
Контактная информация:

Re: Привет, Colin/Draconis от S12Silvia.com, Hi :)

Сообщение Nitro » Ср июл 28, 2010 9:08 pm

Извините что пишу на Английском. Я не буду пытаться пользоваться программой переводчиком. Мне сказали что это выглядит ужастно! Я посмотрел перевод, используя другую программу и это очень смущает.

Но у меня есть кое-кто кто сможет перевести правильно.

И снова, извините.

*** "кое-кто" это, видимо, я :)

*** No problem man, I can help you out, and anyway our guys know English sometimes. :) They can also use translator - the translation from English to Russian comes better, than from Russian to English. :)
Feel free to post here anyway. :)
S12 CA18DET / S110 12a rotary / 280z s30 / 300zx z31

Ответить