Кто нибудь может перевести?

Ответить
Аватара пользователя
gvadim78
Сообщения: 239
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2011 7:28 am
Авто: s12 и РР2 "Пегас"
Откуда: Северная Осетия

Кто нибудь может перевести?

Сообщение gvadim78 » Пт мар 04, 2011 1:58 pm

Кто нибудь может перевести на русский язык эту закарючку? А то висит на авто и не знаю что там написано! :lol: Японцы в клубе есть?
Вложения
SNC00256.jpg
SNC00256.jpg (119.08 КБ) 3864 просмотра
"Только мертвые видели конец войне" - Платон

Аватара пользователя
Rasim
Сообщения: 139
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 1:38 pm
Авто: Mazda RX-7 c FJ20
Телефон: 89095618015

Re: Кто нибудь может перевести?

Сообщение Rasim » Чт окт 13, 2011 1:05 pm

вот ты не знаешь, а японцы ржут наверное, когда видят :rofl:

Аватара пользователя
Nitro
Site Admin
Сообщения: 10832
Зарегистрирован: Вт авг 21, 2007 9:40 pm
Авто: S12 '85 CA18DET
Телефон: 050 195-60-56
Откуда: Kiev
Контактная информация:

Re: Кто нибудь может перевести?

Сообщение Nitro » Пт окт 14, 2011 4:30 pm

Кстати, спасибо что напомнили!
Спросил у товарища, который имеет дело с настоящими живыми Японцами. :) Этот иероглиф читается как "Ман" и обозначает цифру 10.000... и всё. Хз - там больше рядом ничего нет? :)
S12 CA18DET / S110 12a rotary / 280z s30 / 300zx z31

dobidob
Сообщения: 249
Зарегистрирован: Ср мар 31, 2010 11:57 am
Авто: s12 rs-x'86

Re: Кто нибудь может перевести?

Сообщение dobidob » Пт окт 14, 2011 4:45 pm

Мотор 10.000 rpm под капотом ;-)

svolo4
Сообщения: 535
Зарегистрирован: Вт сен 27, 2011 5:54 pm
Авто: s12

Re: Кто нибудь может перевести?

Сообщение svolo4 » Пн дек 03, 2012 12:52 pm

Видимо иероглиф со словом "продам" и значек йены где то рядом должен быть))))

Ответить