S12.org.ua

Я напишу от его имени



На сайте S12Silvia.com, начался конкурс. Нам нужны арт-фото машин S12 участников клубов. Это не обязательно значит что машина должна быть закончена или хвастать качеством исполнения. Красиво сфотографировать можно машину в любом состоянии.

Три победителя, помимо основных призов, получат личные блоги на S12Silvia.com.

Больше инфо: http://s12silvia.com/?p=427

Удачи, и спасибо за уделённое время.

Cheers,
Colin Masterson
- S12Silvia.com

Условия и описание:

S12 возможно не самая популярная модель Silvia, так же как и не самый узнаваемый Nissan когда-либо выпущенный. Однако, владельцы S12 страстные, дружелюбные и отданные делу самовыражения с помощью своей машны. Мы организовали конкурс, чтобы услышать отзывы и истории от владельцев авто со всего мира, узнать что для них значит обладать S12 Silvia.

Вот условия для участия:

Пришли минимум 4 арт-фото своей S12 вместе с историей максимум на 300 слов, на тему ‘Что моя S12 знаичт для меня’. Будь креативным, расскажи историю, или опиши свой опыт или ощущения, полученные от твоей S12. Будет оцениваться и фото и история вместе, судейство будет коммандой сайта S12Silvia.com.

Призы будут выданы за первые 3 места, а так же победители будут отмечены в блоге S12Silvia.com. Призы следующие:

1 место: S12Silvia.com реплика значка на капот Silvia + свой блог на S12Silvia.com.
2 местоe: S12Silvia.com ремешок и набор наклеек + свой блог на S12Silvia.com.
3rd prize: S12Silvia.com ремешок + свой блог на S12Silvia.com.

Заявки принимаются до 1 Сентября 2010, и вскоре после этого будет объявлен победитель.

Заявки, тексты и фото слать на s12silvia.com@gmail.com

ОТ СЕБЯ:

Поучавствуйте, пофотографируйте свою машинку, с переводом если надо я помогу!

Заманчивая штука )) Нужно свою пофотать.. вот только б успеть диски толковые поставить

Там смысл не в законченности машины в целом, а в её истории для тебя, что она для тебя значит и т.д. + Красивые фото - красиво можно сфоткать и голый кузов на кирпичиках.

Ок..

If this can be translated correctly, that would be great.

The car does not need to be finished or super good. A good picture, even if the car is in the middle of being built is just as good. Just looking for more choices when it comes to international cars. We have a bit already, but could use some more so we can have a good spread of them throughout the world.

Good luck!

Если это можно перевести правильно то было бы отлично.

Автомобиль не обязательно должен быть законченным или супер чистым и ровным. Хорошая фотография, даже если машина в середине постройки, тоже будет хорошей. Мы просто ищем различные варианты (машин) когда речь идёт о международном уровне. У нас есть свои проекты, но будем рады увидеть ещё, чтобы осветить это движение со всего мира.

Удачи!

(не дословно но смысл таков )

Извиняюсь, что не в тему, но подскажите на какую версию ставились такие коротенькие поворотники и длинная решетка? Может партномер кто скажет? Я что-то все версии программы облазил, не нашел коротких.

Штаты

МК2. после 87 вроде.

The States had orange/amber corners and long grills. The UK, other Euro, and JDM got clear corners and long grills.

You mean UK and Euro had SHORT grilles.

Euro also have long grilles and clear corners.

Я все понял. Просто на схемах нету коротких стекляшек в принципе. Просто когда выбираешь позицию, появляются варианты.

Вы лучше картинок дайте красивых и историю придумайте и в конкурсе поучавствуйте.